EL REFRANERO Y LA DURACIÓN DE LOS DÍAS
En la mayor parte del mundo el año está dividido en cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno.
España está situada en el Hemisferio Norte. Cuando en el Hemisferio Norte es verano en el Sur es invierno y viceversa. Lo mismo sucede con la primavera y el otoño.
Los cambios de estación se producen en los equinoccios y los solsticios.
Los equinoccios
Equinoccio (de equis = igual y noccio = noche) significa «noche igual», es la época del año, durante la primavera y el otoño, en que los dos polos de la tierra se encuentran a la misma distancia del sol y por tanto los días y las noches tienen la misma duración (12 horas cada uno).
Hay dos equinoccios: equinoccio de primavera (20 ó 21 de marzo) y equinoccio de otoño (22 ó 23 de septiembre).
El refranero cuenta que en el equinoccio de primavera «El esposo de María hace la noche igual al día» refiriéndose a la festividad de San José (19 de marzo), que «Por San Filemón (21 de marzo) el día y la noche de un tenor son» y que «Por San Matías se igualan las noches y los días» haciendo referencia al 23 de marzo, San Matías.
Respecto al equinoccio de otoño, el refranero dice que «Por San Mateo tanto veo como no veo» refiriéndose a la festividad del Apostol San Mateo (21 de septiembre).
Los solsticios
Los solsticios (de sol = sol y statio = estar quieto) son los días del año, en verano e invierno, en que el día es más largo y la noche más corta o viceversa.
Hay dos solsticios: solsticio de verano (20-21 de junio) y solsticio de invierno (21-22 de diciembre).
El solsticio de verano ocurre el 20 ó el 21 de junio y es el día más largo y la noche más corta de todo el año, situación que comenzará a invertirse a partir de ese momento.
El solsticio de invierno ocurre el 21 ó el 22 de diciembre y es el día más corto y la noche más larga del año, situación que comenzará a invertirse a partir de ese momento.
Por eso dice el refranero que «San Juan acorta y El Niño alarga», refiriéndose a que desde la festividad de San Juan Bautista (24 de junio) la duración de los días se acorta y a partir de Navidad (25 de diciembre) los días se alargan.
| Comienzo de las estaciones en España | ||
|---|---|---|
| primavera | 20-21 de marzo, equinoccio de primavera | doce horas de luz / doce horas de oscuridad |
| verano | 20-21 de junio, solsticio de verano | quince horas de luz / nueve horas de oscuridad |
| otoño | 22-23 de septiembre, equinoccio de otoño | doce horas de luz / doce horas de oscuridad |
| invierno | 21-22 de diciembre, solsticio de invierno | nueve horas de luz / quince horas de oscuridad |
En España el día más corto del año, con sólo nueve horas de luz, es el día del solsticio de invierno (21 ó 22 de diciembre) y el más largo, con quince horas de luz, es el día del solsticio de verano (20 ó 21 de junio). Estos datos varían según las distintas zonas de España.
Desde el solsticio de invierno se ganan, de media, 2 minutos de luz al día, hasta llegar al equinoccio de primavera, cuando los días tienen doce horas de luz y doce horas de oscuridad.
Desde el equinoccio de primavera se ganan, de media, 2 minutos de luz al día, hasta llegar al solsticio de verano, en el que tendremos el día más largo del año con quince horas de luz.
Desde el solsticio de verano se pierden, de media, 2 minutos de luz al día, hasta llegar al equinoccio de otoño, cuando los días tienen doce horas de luz y doce horas de oscuridad.
Desde el equinoccio de otoño se pierden, de media, 2 minutos de luz al día, hasta llegar al solsticio de invierno, en el que tendremos el día más corto del año con nueve horas de luz.
Es decir, de diciembre a junio se alargan los días y se acortan las noches y de julio a diciembre se acortan los días y se alargan las noches.
El refranero cuenta que a mediados de enero (San Antón) hay media hora más de sol, que a principios de febrero (San Blas) hay una hora más de sol, que por San José (19 de marzo) se hace la noche igual al día, que a partir de San Juan (24 de junio) los días empiezan a ser más cortos y que a mediados de diciembre (Santa Lucía) comienzan a alargarse los días.
REFRANES SOBRE LA DURACIÓN DE LOS DÍAS
| FECHA | REFRÁN | SIGNIFICADO |
|---|---|---|
| 1 de enero, año nuevo | Al empezar el año ya crece el día un paso de gallo. | Un paso de gallo = 20 minutos más de luz |
| 6 de enero, La Epifanía del Señor o la visita de los Reyes Magos | Por los Reyes los días y el frío crecen. Por los Reyes lo notan los bueyes. Para el seis de Reyes, lo conocen los bueyes. Por los Reyes, un paso de bueyes. Por los Reyes ven el alba los bueyes. Por los Reyes conocen la noche los bueyes, y por San Sebastián la conoce el gañán. |
Un paso de buey = 30 minutos más de luz |
| 9 de enero, San Julián | Por San Julián, si lo ves, creció el día un si es no es; por San Antonio lleva un paso del demonio; por San Blas tiene una hora más; y tira hasta San Matías que empareja la noche con el día. | |
| 10 de enero, San Nicanor | Por San Nicanor el día avanza a paso de ratón. | Un paso de ratón = 38 minutos más de luz |
| 17 de enero, San Antonio Abad o San Antón | Por San Antón media hora más de sol. Por San Antón las cinco y con sol. Las cinco dan con sol el día de San Antón. Por San Antón las cinco con sol; en Valencia, pero no en Aragón. Por San Antón, pasico de ratón. Por San Esteban un paso de liebre lleva; por San Antonio, un paso de demonio. |
|
| 20 de enero, San Fabián y San Sebastián | Para San Fabián y San Sebastián una hora cabal. Por San Sebastián, una hora más. Por San Sebastián de enero camina una hora más el arriero. Por San Sebastián, un pasito galán. Para San Sebastián conoce los días el gañán y antes, para los Reyes, los bueyes. Por Navidad, un pasito galán; y por San Sebastián, los ciegos lo verán. | El 20 de enero, 60 minutos más de luz |
| 22 de enero, San Vicente | Por San Vicente, hora corriente. Por San Vicente el día y el sol crecen. Por San Vicente oscurece a las siete. Por San Vicente no hay rincón que el sol no entre. |
|
| 25 de enero, San Agileo | Por San Agileo empieza el sol a salir certero. | |
| 29 de enero, San Valero | Por San Valero, más día que a primeros. | |
| 31 de enero | Enero tiene unas horas más por entero; quién de verdad quiera contar, hora y media le ha de echar. | El 31 de enero, 90 minutos más de luz |
| 2 de febrero, Virgen de la Candelaria | Por la Candelera ya ha crecido el día una hora entera. | |
| 3 de febrero, San Blas | Por San Blas, una hora y más. Por San Blas, una hora más. En llegando San Blas pon pan y vino en la alforja que día no faltará. |
|
| 6 de febrero, San Silvano | Por San Silvano empieza a amanecer más temprano. | |
| 12 de febrero, Santa Eulalia | Por Santa Eulalia, hora y media más de día. | |
| 1 de marzo, San Rosendo | Por San Rosendo amanece más temprano. | |
| 14 de marzo, Santa Matilde | Por Santa Matilde verás cómo el dia crecerá. | |
| 19 de marzo, San José | El esposo de María hace la noche igual al día. San Francisco trae la vela y San José se la lleva. | Equinoccio de primavera = doce horas de día / doce horas de noche. |
| 21 de marzo, San Filemón | Por San Filemón, el día y la noche de un tenor son. Cuando florece el melocotón el día y la noche de un tenor son. |
Equinoccio de primavera = doce horas de día / doce horas de noche. |
| 23 de marzo, San Matías | Por San Matías se igualan las noches y los días. Por San Matías empareja la noche al día. Por San Matías tanta noche como día. Por San Matías se igualan las noches con los días y pega el sol en la umbrías. |
Equinoccio de primavera = doce horas de día / doce horas de noche. |
| 31 de marzo, San Benjamín | Por San Benjamín retira el candil. | |
| abril | En abril ya se cena sin candil. | |
| 9 de abril, San Demetrio | Por San Demetrio el día crece un tercio. | |
| 11 de junio, San Bernabé | El día de San Bernabé dijo el sol: «Hasta aquí llegué». | |
| 13 junio, San Luciano / Santa Aquilina | Por San Luciano sale el sol muy temprano. Por Santa Aquilina, el día muy largo, la noche muy fina. |
Cerca del solsticio de verano, amanece temprano y hay quince horas de luz y nueve horas de oscuridad |
| 16 de junio, San Aureliano de Arlés | Por San Aureliano, sale el sol muy temprano. | |
| 20 de junio, San Silverio | San Silverio, el mayor día del año entero. | Solsticio de verano (el día más largo del año) = quince horas de luz / nueve horas de oscuridad |
| 21 de junio, San Luís Gonzaga | En junio el día veintiuno es largo como ninguno. Te lo digo sin engaño, en junio el veintiuno es el dia más largo del año. |
Solsticio de verano (el día más largo del año) = quince horas de luz / nueve horas de oscuridad |
| 24 de junio, San Juan Bautista | Sin engaños, la noche de San Juan es la más corta del año. Por San Juan los días comienzan a acortar. |
Solsticio de verano (la noche más corta del año) = quince horas de luz / nueve horas de oscuridad |
| 20 de julio, Santa Margarita de Antioquia | Por Santa Margarita el día avanza deprisa. | |
| 14 de agosto, Santa Anastasia | Por Santa Anastasia, las noches se agrandan. | |
| 15 de agosto, Asunción de Nuestra Señora | Por la Virgen de agosto a las siete ya está fosco (oscuro). | El 15 de agosto hay aproximadamente once horas de día y trece horas de noche, amanece a las ocho de la mañana y anochece a las siete de la tarde. |
| agosto | A las siete en agosto, sombra en rostro. | En agosto hay aproximadamente once horas de luz y trece horas de oscuridad, amanece a las ocho de la mañana y anochece a las siete de la tarde. |
| 1 de septiembre, San Gil | Por San Gil prepara el candil. | |
| 4 de septiembre, Santa Rosalía | Por Santa Rosalía crece la noche, decrece el día. | |
| septiembre | Por septiembre a las seis anochece y a las seis amanece. | Equinoccio de otoño = doce horas de día / doce horas de noche. |
| 21 de septiembre, San Mateo, Apóstol | Por San Mateo tanto veo como no veo. | Equinoccio de otoño = doce horas de día / doce horas de noche. |
| 27 de septiembre, San Vicente Paúl | Por San Vicente sale el sol a las siete. | El 27 de septiembre, cerca del Equinoccio de otoño, amanece a las siete de la mañana y se hace de noche a las siete de la tarde. |
| 4 de octubre, San Francisco de Asís | San Francisco trae la vela y San José se la lleva. | |
| 22 de noviembre, Santa Cecilia | Por Santa Cecilia la noche es día. | |
| 25 de noviembre, Santa Catalina | Por Santa Catalina la noche es más larga que el día. | El 25 de noviembre, catorce horas de noche / diez horas de día. |
| 30 de noviembre, San Andrés | Por San Andrés siempre de noche es. Por San Andrés todo el tiempo noche es. Por San Andrés todo el día noche es. Por San Andrés, a las seis noche es. |
2 de diciembre, Santa Bibiana | Por Santa Bibiana, la noche larga, la tierra empapada. |
| 13 de diciembre, Santa Lucía | Por Santa Lucía, la más larga noche y el más corto día. Por Santa Lucía, más noche que día. Por Santa Lucía menguan las noches y crecen los días. Por Santa Lucía la noche gana al día. Santa Lucía, el más corto de los días. Por Santa Lucía se alarga la noche y enmudece el día. |
Solsticio de invierno (el día más corto del año) = quince horas de noche / nueve horas de día |
| 19 de diciembre, San Anastasio | Por San Anastasio sale el sol poco rato. | Solsticio de invierno (el día más corto del año) = quince horas de noche / nueve horas de día |
| 21 de diciembre, Santo Tomás, Apóstol | Te lo digo sin engaño, en diciembre el veintiuno es el dia más corto del año. Por Santo Tomás Apóstol el día del año más corto. Por Santo Tomás, pequeñito eres, grande serás. El día de Santo Tomás, un minuto más. Por Santo Tomás, un pasito más. |
Solsticio de invierno (el día más corto del año) = quince horas de noche / nueve horas de día |
| 25 de diciembre, Navidad | Por Navidad, un pasito galán; y por San Sebastián, los ciegos lo verán. San Juan acorta y El Niño alarga. |
Un pasito galán = 8 minutos más de luz |
| 26 de diciembre, San Esteban | Por San Esteban un paso de liebre lleva; por San Antonio, un paso de demonio. | Un paso de liebre = 10 minutos más de luz |
| diciembre | Amanecer y anochecer en diciembre son casi a la vez. Días de diciembre, días de amargura: apenas amanece, ya es noche oscura. Sol de invierno sale tarde y se pone presto. |
Solsticio de invierno (el día más corto del año) = quince horas de noche / nueve horas de día |
| Refranes sobre los días de la semana | Refranes sobre las estaciones del año | Volver al Refranero |